Centre Culturel Français de Palerme et de Sicile
Architecture et design global - Architecture hybride

French Cultural Center of Palermo and Sicily
Architecture and global design - Architecture hybride

     
   
     
     
     
   
 
      17.12
Les lundis multimédia de la Sorbonne - PARIS
Réalité virtuelle, création et scénographie des espaces virtuels
     
      10.12
Anomos - face au présent - soirée Virtools 2.0 au web Bar - PARIS
intervention et présentation de projets récents en Virtools
       
   
 
      29.11/ 01.12
Colloques de Bruxelles sur l'art contemporain - Cobrac >> cliquez ici
Le corps et son autre - Workshop et conférence - CIVA
Centre international pour la Ville et l'Architecture - Bruxelles
     
     
     
 
 
 
    PALIMPSESTE 3D NAVIGATOR >> cliquez ici
Système interactif de représentation et de navigation 3D sur internet

PALIMPSESTE 3D NAVIGATOR >> click here
representation and 3D navigation
on the internet interactive system

     
     
     
 
 
 
    [V-Med 2.0] installation interactive hybride entre Helsinki et Palerme
présentée du 16 au 25 octobre par les centres culturels français
[V-Med 2.0] hybrid interactive installation between Helsinki and Palermo
exhibited from october 16th to 25th by french cultural centers

     
   
 
 
  France 2 - Journal de 20 H - 30.10
Présentation de l'écharpe communicante
France 2 - 20H NEWS - French national television - 10/30
Presentation of the communicating scarf
     
    YLE TV1 Journal du matin (Finlande)
Présentation en direct de [V-Med 2.0] et interview
YLE TV1 Morning NEWS (Finland)
Live presentation of [V-Med 2.0] and interview
     
 
  RAI TRE Telegiornale Sicila (Italie)
Présentation de [V-Med 2.0] et interview
RAI TRE Telegiornale Sicilia (Italia)
Presentation of [V-Med 2.0] and interview
     
   
 
 
  AKTIVIST (Finlande)
Journal culturel de Helsinki. Article sur [V-Med 2.0]
www.aktivist.fi
AKTIVIST (Finland)
Helsinki's cultural Newspaper. Article about [V-Med 2.0]
www.aktivist.fi
     
    Helsingin Sanomat (Finlande)
Article sur [V-Med 2.0]
Helsingin Sanomat (Finland)
Article about [V-Med 2.0]
       
      METRO (Finlande)
Article sur [V-Med 2.0]
METRO (Finland)
Article about [V-Med 2.0]
     
   
 
      Genio di Palermo - 20.10
Présentation de [V-Med 2.0]
Genio di Palermo - 10/20
Presentation of[V-Med 2.0]
     
 
 
   

Communication du Centre Culturel Français de Palerme
Conception et réalisation d'affiches et d'un spot TV pour une campagne
de promotion des activités linguistiques du Centre
Communication of the Centre Culturel Français de Palerme
Conception and design of posters and a TV clip to promote
the linguish cursus of the Center

       
   
     
 
 
    Identité visuelle du Centre Culturel Français de Palerme
Conception et réalisation en relation avec l'architecture du nouveau lieu.
Logos, papeterie, publications, déclinaisons architecturales...
Site internet à venir.
Graphic design of the Centre Culturel Français de Palerme
Conception and design according to the architectural project.
Logos, papers, publications...
Web site to come.
     
 
 
    Site web du Centre Culturel Français de Palerme
architecture générale d'une première version du site institutionnel.
Web site of the Centre Culturel Français de Palerme
First version and architecture of the instutitional website
 
     
 
 
 
  The New-York Times 02.09 - 09/02
Article par ALASTAIR GORDON sur l'exposition Workspheres
Article by ALASTAIR GORDON about the exhibition Workspheres
As Work and Life Blur, Office Furniture Goes 24/7
..."A team of Belgian and French designers created L'écharpe Communicante, or communicating scarf, a cuddly thing containing a communication system with phone, computer screen and keyboard. Wrap it around your face and you can tele-communicate as you saunter down the boulevard. "...
     
     
     
 
 
 
  La visite virtuelle - DVD ROM du Louvre
Localisation et diffusion au Japon
The Virtual Visit - Louvre DVD ROM
Translation and sell in Japan
     
     
     
 
 
 
  Vienne | Kunstlerhaus
Présentation du film "L'echarpe communicante" dans le cadre de l'exposition
de design "Global Tools"
Presentation of the movie "L'echarpe communicante" in design exhibition
"Global Tools"
     
     
     
   
 
 
  France 3 - 3x+NET 13.05
Sujet sur l'écharpe communicante

3x+Neuf : l'écharpe communicante

France 3 - 3x+NET 05/13
about l'écharpe communicante

3x+Neuf : l'écharpe communicante
 
     
   
 
    Art Byte
Article "Play Stations" de Carly Berwick sur l'exposition Workspheres
Article "Play Stations" by Carly Berwick about exhibition Workspheres
lire l'article sur le site de artbyte - read the article on the web
     
   
 
      Maroc-hebdo Press
Un ordinateur autour du cou - Article de Abdelali Darif Alaoui
Un ordinateur autour du cou - Article by Abdelali Darif Alaoui (french)
       
 
  Guide SuperEva.it
Présentation de Electronic Shadow (italien)
Presentation of Electronic Shadow (italian)
     
   
 
      Darmstadt - Communauté européenne
Présentation d'Electronic Shadow
Darmstadt - European Community
Presentation of Electronic Shadow
     
 
 
 
  La visite virtuelle - DVD ROM du Louvre
Meilleure vente DVD-ROM Fnac depuis 5 mois
et aujourd'hui meilleure vente en cd-rom culturel PC
classé 130ème sur amazon.com

The Virtual Visit - Louvre DVD ROM
Best sell DVD ROM in Fnac stores for 5 months
Best sell in cultural cd-roms
rank 130 at amazon.com
     
     
     
   
 
 
  Abitare
Article de Giovanna Albretti sur l'exposition Workspheres.
lire l'article sur le site designzine (italien)
Article by Giovanna Albretti about exhibition Workspheres.
read the article on website designzine (italian)
     
   
 
    Europe Branchez-vous
article: Mon bureau autour du cou - Fabien Deglise
article: Mon bureau autour du cou - Fabien Deglise (french)
     
     
     
   
 
 
  Canal + / Nulle part ailleurs 08.03 - 03/08
Sujet de Xavier DeMoulins sur l'écharpe communicante dans le journal du net.
voir le sujet (real video) sur le site de canalplus.fr
topic by Xavier DeMoulins about the écharpe communicante in the "journal du net"
see the topic (real video) on canalplus.fr (french)
     
 
  LCI 20.03 - 03/20
sujet sur l'Echarpe communicante Par Cédric Ingrand

topic about the Echarpe communicante by Cédric Ingrand
     
 
  TF1 14.03 - 03/14
sujet sur l'Echarpe communicante Par Jean-Philippe BAY
topic about l'Echarpe communicante by Jean-Philippe BAY
       
 
  La Cinquième : En Juin ça sera bien 31.03 - 03/31

Démonstration sur le plateau de l'écharpe communicante.
Demo on the TV set of the "écharpe communicante".
     
   
 
    RTL
sujet sur l'Echarpe communicante Par Sophie Jousselin

topic about the Echarpe communicante by Sophie Jousselin
       
 
  Europe 1 22.03 - 03/22

sujet sur l'Echarpe communicante
       
 
  France info 15.03 - 03/15

sujet sur l'Echarpe communicante Par Jérôme Colombain 
     
   
 
 
  Liberation 02.03 - 03/02
Article de Marie Lechner: Techno. L'«écharpe communicante», star d'une expo sur l'univers du bureau au MoMA de New York. Le coup du cache-Net
lire l'article sur le site de liberation.com
Article by Marie Lechner: Techno. L'«écharpe communicante».
read on liberation.com (french)
       
      ouvrage "l'anthropologie de la société digitale"
Textes de Naziha Mestaoui écrits en 2000
en collaboration avec J.Decock et M.Abenroth

book "l'anthropologie de la société digitale"
Texts byNaziha Mestaoui written in2000
with J.Decock et M.Abenroth
     
   
 
    01.net 19.03 - 03/19
sujet sur l'Echarpe communicante Par Thierry Virolan
article about the Echarpe communicante byThierry Virolan
     
   
 
      Lycée LaMartinière - Lyon 14.03 - 03/14
Présentation d'Electronic Shadow
Presentation of Electronic Shadow
       
 
  La fête de l'internet - La Villette - Paris - 03.03 - 03/03
10h30 - Débat: la propriété intellectuelle à l'heure du numérique
à l'invitation de Daniel Kapelian pour la SACD
10h30 - Discussion: intellectual propriety at numeric time
invited by Daniel Kapelian for the SACD
     
     
     
   
 
    Palerme - 16.02 - 02/16
Inauguration du chantier du futur Centre culturel euro-méditerrannéen de Palerme, Sicile. Présentation de l'installation interactive: "Méditerannée virtuelle 1.0:
Palermo"
Inauguration of the future "Centre culturel euro-méditerrannéen de Palerme", Sicily. Presentation of interctive installation: "Méditerannée virtuelle 1.0: Palermo"
     
 
 
    MOMA de New-York : Workspheres - du 07/02/01 au 22/04/01
L l'écharpe communicante.
Conception et réalisation du prototype, de l'interface et de la video.
pour le Studio créatif de FranceTelecom R&D
avec le soutien de France Telecom North America
nomadic section
MOMA de New-York : Workspheres - from 07/02/01 to 22/04/01
L l'écharpe communicante.
Conception and realisation of the prototype, the interface and the video
for the Studio créatif de FranceTelecom R&D
with the support of France Telecom North America
nomadic section
     
   
 
 
  A propos de Workspheres en général et de la veste en particulier
About Workspheres and the communicating scarf:

- Catalogue de l'exposition Workspheres. Editions MOMA.
- WWD (revue de mode américaine) 09.02
- Financial Times 09.02
- New-York Times 09.02
- NewsWeek 19.02
- Wired (versions print et online) 09.02
- The New Yorker (voir la version web) 28.02
     
   
 
 
  LAB-H2o.com
article sur Electronicshadow à l'exposition Workspheres
article about Electronicshadow in Workspheres
     
   
 
 
  multimédia et patrimoine. Conférence à l'école du Louvre - 02.02 - 02/02
Présentation de titres multimédias dans le cadre de la recherche sur le patrimoine dont le Grand Louvre.
Présentation des carnets de conception
Presentation of multimedia titles including le Grand Louvre.
Presentation of the conception
     
     
     
 
 
    Happy 2001
Une petite vidéo qui préfigure la poursuite de notre travail dans les ombres électroniques. A suivre...
Prochaines étapes: New-York et Palerme.
A short video that announces the following of our work in electronic shadows.
To be continued...
Next steps: New-York and Palermo
       
    >> ...